歷代志下 18:34 - 和合本修訂版

³⁴ 那日，戰況越來越猛，以色列王勉強站在戰車上，面對亞蘭人，直到傍晚。日落的時候，王就死了。

更多版本

當代譯本

³⁴ 那天的戰事非常激烈，以色列王勉強支撐著站在車上迎戰亞蘭人，直到黃昏。太陽下山的時候，他就死了。

新譯本

³⁴ 那天戰事越來越激烈；以色列王勉強站在戰車上，對抗亞蘭人，直到黃昏。日落的時候，王就死了。

中文標準譯本

³⁴ 那天戰鬥激烈，以色列王在戰車上支撐著面對亞蘭人，直到傍晚。日落的時候，他就死了。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 那日陣勢越戰越猛，以色列王勉強站在車上抵擋亞蘭人，直到晚上。約在日落的時候，王就死了。

新標點和合本 神版

³⁴ 那日陣勢越戰越猛，以色列王勉強站在車上抵擋亞蘭人，直到晚上。約在日落的時候，王就死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 當天戰事越來越猛烈，亞哈王在戰車裡支撐著，面向著敘利亞人。太陽下山的時候，他就死了。

歷代志下 18:34 交叉參考

歷代志下 18:16

米該雅說：「我看見以色列眾人散佈在山上，如同沒有牧人的羊群一般。耶和華說：『這些人沒有主人，他們可以平安地各自回家去。』」

歷代志下 18:19

耶和華說：『誰去引誘以色列王亞哈上基列的拉末去陣亡呢？』這個這樣說，那個那樣說。

歷代志下 18:27

米該雅說：「你若真的能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說話了。」他又說：「眾百姓啊，你們都要聽！」

歷代志下 18:33

有一人開弓，並不知情，箭恰巧射入以色列王鎧甲的縫裏。王對駕車的說：「我受重傷了，你掉過車來，載我離開戰場！」

歷代志下 19:1

猶大王約沙法平安回耶路撒冷，到自己的宮裏。

箴言 13:21

禍患追趕罪人； 義人卻得善報。

箴言 28:17

背負流人血之罪的，必逃跑直到地府； 願無人幫助他！

民數記 32:23

倘若你們不這樣做，看哪，你們就得罪了耶和華，當知道你們的罪必找上你們。