歷代志下 16:11 - 和合本修訂版

¹¹ 亞撒自始至終的事蹟，看哪，都寫在《猶大和以色列諸王記》上。

更多版本

當代譯本

¹¹ 亞撒的事自始至終都記在《猶大和以色列列王史》上。

新譯本

¹¹ 亞撒所行的事蹟，一生的始末，都記在猶大和以色列諸王記上。

中文標準譯本

¹¹ 亞撒從始至終的事蹟，看哪，都記在《猶大和以色列諸王紀》上。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 亞撒所行的事，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。

新標點和合本 神版

¹¹ 亞撒所行的事，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 亞撒在位期間所發生的事全部記載在猶大和以色列列王史上。

歷代志下 16:11 交叉參考

歷代志下 12:15

羅波安的事蹟，自始至終不都寫在示瑪雅先知和易多先見的《史記》上嗎？羅波安與耶羅波安時常交戰。

歷代志下 16:10

亞撒惱恨先見，為了這事向他發怒，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些百姓。

歷代志下 20:34

約沙法其餘的事，看哪，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，這些事也記載在《以色列諸王記》上。

歷代志下 25:26

亞瑪謝其餘的事，自始至終，看哪，不都寫在《猶大和以色列諸王記》上嗎？

歷代志下 26:22

烏西雅其餘的事，自始至終，亞摩斯的兒子以賽亞先知都記錄下來。

歷代志下 27:7

約坦其餘的事和一切戰役，以及他的行為，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上。

歷代志下 32:32

希西家其餘的事和他的善行，看哪，都寫在亞摩斯的兒子以賽亞先知的《默示書》上和《猶大和以色列諸王記》上。

歷代志下 34:18

沙番書記又向王報告說：「希勒家祭司遞給我一卷書。」沙番就在王面前朗讀那書。

歷代志下 35:27

以及他自始至終所行的，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上。

歷代志下 9:29

所羅門其餘的事，自始至終，不都寫在拿單先知的書上和示羅人亞希雅的《預言書》上，以及易多先見論尼八兒子耶羅波安的《默示書》上嗎？