歷代志下 15:5 - 和合本修訂版

⁵ 那時，出入的人不得平安，各地的居民都遭大亂；

更多版本

當代譯本

⁵ 那時，人們出入不得平安，因為各地都有動亂。

新譯本

⁵ 那時，出入的人都沒有平安，因為各國的居民都遭遇動亂。

中文標準譯本

⁵ 那時候，出入的人都沒有平安，因為有極大的騷亂臨到那地上的居民。

新標點和合本 上帝版

⁵ 那時，出入的人不得平安，列國的居民都遭大亂；

新標點和合本 神版

⁵ 那時，出入的人不得平安，列國的居民都遭大亂；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在那期間，人進出都沒有安全，因為到處有動亂。

歷代志下 15:5 交叉參考

詩篇 121:8

你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。

撒迦利亞書 8:10

那些日子以前，人得不著工價，牲畜也無人雇用；且因敵人的緣故，出入不得平安；因我使人與人互相攻擊。

路加福音 21:25

「日月星辰要顯出預兆，地上的邦國也有困苦，因海中波浪的響聲而惶惶不安。

申命記 28:19

你出也受詛咒，入也受詛咒。

士師記 5:6

「在亞拿之子珊迦的時候， 在雅億的日子， 大道無人行走， 過路人繞道而行。

撒母耳記上 13:6

以色列人見自己危急，軍隊被圍攻，百姓就藏在山洞、叢林、巖隙、地窖和深坑中。