歷代志下 14:5 - 和合本修訂版

⁵ 又在猶大各城鎮除掉丘壇和香壇。在他治理下，國中太平。

更多版本

當代譯本

⁵ 他除掉猶大各城邑的邱壇和香壇，那時國家在他的治理下太平無事。

新譯本

⁵ 他又在猶大各城中，除掉邱壇和香壇。那時全國在他的統治下享受太平。

中文標準譯本

⁵ 他從猶大各城除掉高所和香壇；在他的統治下，國中太平。

新標點和合本 上帝版

⁵ 又在猶大各城邑除掉邱壇和日像，那時國享太平；

新標點和合本 神版

⁵ 又在猶大各城邑除掉邱壇和日像，那時國享太平；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 亞撒王廢除所有猶大城邑的神廟和燒香的祭壇。因此，在他統治之下猶大國得享太平。

歷代志下 14:5 交叉參考

歷代志下 11:5

羅波安住在耶路撒冷，在猶大為防禦修築城鎮，

歷代志下 14:4

吩咐猶大人尋求耶和華－他們列祖的上帝，遵行他的律法和誡命，

歷代志下 34:4

眾人在他面前拆毀諸巴力的壇，砍斷壇上高高的香壇，又把亞舍拉和雕刻的像，以及鑄造的像打碎成灰，撒在向偶像獻祭之人的墳上，

歷代志下 34:7

拆毀祭壇，把亞舍拉和雕刻的像打碎成灰，砍斷以色列全地所有的香壇。於是他回耶路撒冷去了。

以西結書 6:4

你們的祭壇要荒廢，香壇必打碎。我要使你們當中被殺的人仆倒在你們的偶像面前，

約書亞記 23:1

耶和華使以色列人從四圍所有的仇敵中得享安寧，已經有很多日子了。約書亞年紀老邁，