歷代志上 4:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 以上紀錄上有名的人，在猶大王希西家的日子，來攻擊含族人的帳棚和那裏所有的米烏尼人，把他們滅盡，就住在他們的地方，直到今日，因為那裏有草場可以牧放羊群。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 在猶大王希西迦執政期間，以上這些西緬人的族長來攻打含族人的駐地和那裡所有的米烏尼人，消滅了他們，佔據了那裡，一直住到今天，因為那裡有可以牧羊的草場。

新譯本

⁴¹ 以上這些有名字記錄的人，在猶大王希西家的日子，前來攻擊含族人的帳棚和那裡所有的米烏尼人，把他們完全毀滅，直到今日，並且住在他們的地方，因為那裡有草場，可以牧放他們的羊群。

中文標準譯本

⁴¹ 這些按名字記下來的人，在猶大王希西加年間前來，攻擊含族人的帳篷和在那裡遇見的米烏尼人，把他們滅絕淨盡，直到今日；又取代他們住在那裡，因為有草場可以牧放他們的羊群。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 以上錄名的人，在猶大王希西家年間，來攻擊含族人的帳棚和那裏所有的米烏尼人，將他們滅盡，就住在他們的地方，直到今日，因為那裏有草場可以牧放羊羣。

新標點和合本 神版

⁴¹ 以上錄名的人，在猶大王希西家年間，來攻擊含族人的帳棚和那裏所有的米烏尼人，將他們滅盡，就住在他們的地方，直到今日，因為那裏有草場可以牧放羊羣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 在猶大王希西家時代，以上那些族長到基拉耳，摧毀了當地居民的帳棚和茅舍，把他們趕走，定居在那裡，因為那裡有草原可以牧放羊群。

歷代志上 4:41 交叉參考

歷代志上 3:13

他的兒子亞哈斯，他的兒子希西家，他的兒子瑪拿西，

歷代志上 4:33

連同環繞這些城鎮的一切鄉村，直到巴力。這是他們的住處，他們都有家譜。

歷代志上 5:22

被殺仆倒的很多，因為這戰爭是出乎上帝。他們就住在夏甲人的地上，直到被擄的時候。

歷代志下 14:15

又毀壞了群畜的圈，奪取許多的羊和駱駝，就回耶路撒冷去了。

歷代志下 20:1

此後，摩押人和亞捫人，連同一些米烏尼人來攻擊約沙法。

歷代志下 26:7

上帝幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。

耶利米書 49:20

你們要聽耶和華攻擊以東所定的計劃和他攻擊提幔居民所定的旨意。他們羊群當中微弱的定要被拖走，他們的草場定要變為荒涼。

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

士師記 10:12

西頓人、亞瑪力人和馬雲人欺壓你們，你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。