歷代志上 22:1 - 和合本修訂版

¹ 大衛說：「這是耶和華上帝的殿，這是以色列獻燔祭的壇。」

更多版本

當代譯本

¹ 因此大衛說：「耶和華上帝的殿和以色列人獻燔祭的壇要在這裡。」

新譯本

¹ 大衛吩咐人召集住在以色列地的外族人，又派石匠開鑿石頭，要建造　神的殿。

中文標準譯本

¹ 大衛說：「這裡是耶和華神的殿，這裡是以色列獻燔祭的祭壇。」

新標點和合本 上帝版

¹ 大衛說：「這就是耶和華上帝的殿，為以色列人獻燔祭的壇。」

新標點和合本 神版

¹ 大衛說：「這就是耶和華神的殿，為以色列人獻燔祭的壇。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 於是大衛說：「主上帝的聖殿將建造在這裡；這裡是以色列人民獻燒化祭的地方。」

歷代志上 22:1 交叉參考

創世記 28:17

他就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，是上帝的殿，是天的門。」

撒母耳記下 24:18

當日，迦得來到大衛那裏，對他說：「你上去，在耶布斯人亞勞拿的禾場上為耶和華立一座壇。」

列王紀下 18:22

你們若對我說：我們倚靠耶和華－我們的上帝，希西家豈不是將上帝的丘壇和祭壇廢去，並且吩咐猶大和耶路撒冷的人說：你們當在耶路撒冷這壇前敬拜嗎？

歷代志上 21:30

只是大衛不能前去求問上帝，因為他懼怕耶和華使者的刀。

歷代志下 3:1

所羅門在耶路撒冷開工建造耶和華的殿，就在耶和華向他父親大衛顯現的摩利亞山上，耶布斯人阿珥楠的禾場，大衛指定的地方。

歷代志下 32:12

希西家豈不是將耶和華的丘壇和祭壇廢去，並且吩咐猶大與耶路撒冷的人說：你們當在一個壇前敬拜，在其上燒香嗎？

詩篇 78:60

甚至離棄示羅的帳幕， 就是他在人間所搭的帳棚；

馬太福音 25:16

那領五千的立刻拿去做買賣，另外賺了五千。

申命記 12:11

那時你們要將我所吩咐你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭，和向耶和華許願的一切上好的祭，都帶到耶和華─你們上帝所選擇立他名的居所。

申命記 12:14

惟獨耶和華從你的一個支派中所選擇的地方，你要在那裏獻燔祭，在那裏遵行我一切所吩咐你的。