歷代志上 2:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷和押墩。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 希斯崙的兒子迦勒和妻子阿蘇巴生了兒子，他也和耶略生了兒子。阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷和押墩。

新譯本

¹⁸ 希斯崙的兒子迦勒與妻子阿蘇巴生了兒子，也和耶略生了兒子；她的兒子是耶設、朔罷和押墩。

中文標準譯本

¹⁸ 希斯倫的兒子迦勒與妻子阿蘇巴和耶略生了兒子，這些兒子是耶設、朔罷、押墩。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。

新標點和合本 神版

¹⁸ 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇芭，生了一個女兒，名叫耶略。她有三個兒子—耶設、朔罷、押墩。

歷代志上 2:18 交叉參考

歷代志上 2:17

亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

歷代志上 2:19

阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。

歷代志上 2:24

希斯崙在迦勒‧以法他死後，他的妻子亞比雅為他生了提哥亞的父親亞施戶。

歷代志上 2:42

耶拉篾的兄弟迦勒的眾兒子：長子是米沙，米沙是西弗的父親，還有希伯倫的父親瑪利沙的眾兒子。

歷代志上 2:46

迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒和迦謝；哈蘭生迦卸。

歷代志上 2:9

希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭和基路拜。

歷代志上 4:1

猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥和朔巴。