歌羅西書 3:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 穿上了新人，這新人照著造他的主的形像在知識上不斷地更新。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 穿上了新人。這新人在知識上不斷更新，更像他的造物主。

新譯本

¹⁰ 穿上了新人。這新人照著他的創造者的形象漸漸更新，能夠充分認識主。

中文標準譯本

¹⁰ 並且穿上了新人。這新人照著創造他那一位的形像不斷地被更新，以致真正認識他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。

新標點和合本 神版

¹⁰ 穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 換上了新我。這新我，由創造主上帝按照自己的形象不斷地加以更新，能夠完全地認識他。

歌羅西書 3:10 交叉參考

創世記 5:1

這是亞當後代的家譜。當上帝造人的日子，他照著自己的樣式造人。

約伯記 29:14

我穿上公義，它遮蔽我； 我的公平如外袍和冠冕。

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

以賽亞書 52:1

錫安哪，興起！興起！ 穿上你的能力！ 聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服！ 因為從今以後， 未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。

以賽亞書 59:17

他穿上公義為鎧甲， 戴上救恩為頭盔， 穿上報復為衣服， 披戴熱心為外袍。

以西結書 11:19

我要使他們有合一的心，也要將新靈放在你們裏面，又從他們的肉體中除掉石心，賜給他們肉心，

以西結書 18:31

你們要把所犯的一切罪過盡行拋棄，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們為甚麼要死呢？

以西結書 36:26

我也要賜給你們一顆新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

約翰福音 17:3

認識你—獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

羅馬書 13:12

黑夜已深，白晝將近。所以我們該除去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

羅馬書 13:14

總要披戴主耶穌基督，不要只顧滿足肉體，去放縱私慾。

羅馬書 6:4

所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，是要我們行事為人都有新生的樣子，像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。

羅馬書 8:29

因為他所預知的人，他也預定他們效法他兒子的榜樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

哥林多後書 3:18

既然我們眾人以揭去面紗的臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成了與主有同樣的形像，榮上加榮，如同從主的靈變成的。

哥林多後書 4:16

所以，我們不喪膽。雖然我們外在的人日漸朽壞，內在的人卻日日更新。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝已經照在我們心裏，使我們知道上帝榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。

哥林多後書 5:17

所以，若有人在基督裏，他就是新造的人：舊事已過，都變成新的了。

加拉太書 3:27

你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了：

加拉太書 6:15

受割禮或不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

以弗所書 2:10

我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是上帝早已預備好要我們做的。

以弗所書 2:15

廢掉那記在律法上的規條，為要使兩方藉著自己造成一個新人，促成了和平；

歌羅西書 3:12

所以，你們既是上帝的選民，聖潔、蒙愛的人，要穿上憐憫、恩慈、謙虛、溫柔和忍耐。

歌羅西書 3:14

除此以外，還要穿上愛心，因為愛是貫通全德的。

腓利門書 1:6

願你與人分享信心的時候，能產生功效，讓人知道我們所行的各樣善事都是為基督做的。

約翰一書 2:3

我們若遵守上帝的命令，就知道我們確實認識他。

約翰一書 2:5

凡遵守他的道的，愛上帝的心確實地在他裏面達到完全了。由此我們知道我們是在他裏面。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「看哪，我把一切都更新了！」他又說：「你要寫下來，因為這些話是可信靠的，是真實的。」