撒母耳記下 24:20 - 和合本修訂版

²⁰ 亞勞拿觀看，看見王和臣僕向他走過來。亞勞拿就出去，臉伏於地，向王下拜。

更多版本

當代譯本

²⁰ 亞勞拿看見王及他的臣僕來了，就上前俯伏在地，向王下拜，

新譯本

²⁰ 亞勞拿往下觀看，看見王和他的臣僕正朝著他這邊走過來，就出去迎接，臉伏於地向王叩拜。

中文標準譯本

²⁰ 亞勞拿往下觀看的時候，看見王和他的臣僕們正向他走過來，亞勞拿就出去，臉伏於地向王下拜。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞勞拿觀看，見王和他臣僕前來，就迎接出去，臉伏於地，向王下拜，

新標點和合本 神版

²⁰ 亞勞拿觀看，見王和他臣僕前來，就迎接出去，臉伏於地，向王下拜，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 亞勞拿往下觀望，看見王跟他的臣僕朝他這邊上來，就前去俯伏在大衛面前，

撒母耳記下 24:20 交叉參考

創世記 18:2

他舉目觀看，看哪，有三個人站在他附近。他一看見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

撒母耳記下 1:2

第三天，看哪，有一人從掃羅的營裏出來，衣服撕裂，頭蒙灰塵，到大衛面前伏地叩拜。

撒母耳記下 24:19

大衛就照著迦得的話，照著耶和華所吩咐的上去了。

撒母耳記下 24:21

亞勞拿說：「我主我王為何來到僕人這裏呢？」大衛說：「我要買你這禾場，為耶和華築一座壇，使瘟疫在百姓中停止。」

撒母耳記下 9:8

米非波設叩拜，說：「你的僕人算甚麼，不過如死狗一般，竟蒙你這樣眷顧！」

路得記 2:10

路得就臉伏於地叩拜，對他說：「我既是外邦女子，怎麼會在你眼中蒙恩，使你這樣照顧我呢？」