撒母耳記下 22:39 - 和合本修訂版

³⁹ 我滅絕了他們， 打傷了他們，使他們站不起來； 他們都倒在我的腳下。

更多版本

當代譯本

³⁹ 我打垮他們， 使他們倒在我的腳下， 再也站不起來。

新譯本

³⁹ 我吞滅他們，重創他們，使他們不能起來； 他們都倒在我的腳下。

中文標準譯本

³⁹ 我滅絕他們，擊碎他們， 使他們不能起來； 他們都仆倒在我的腳下。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 我滅絕了他們， 打傷了他們，使他們不能起來； 他們都倒在我的腳下。

新標點和合本 神版

³⁹ 我滅絕了他們， 打傷了他們，使他們不能起來； 他們都倒在我的腳下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 我擊倒他們，使他們站不起來； 他們都仆倒在我腳前。

撒母耳記下 22:39 交叉參考

撒母耳記下 22:40

你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。

列王紀上 5:17

王下令，他們就鑿出又大又貴重的石頭來，用以立殿的根基。

詩篇 110:1

耶和華對我主說： 「你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。」

詩篇 18:37

我要追趕我的仇敵，且要追上他們； 若不將他們滅絕，我總不歸回。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎秸，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

瑪拉基書 4:3

你們必踐踏惡人；在我所定的日子，他們必成為你們腳掌下的灰塵。這是萬軍之耶和華說的。

約書亞記 10:24

他們帶出那五個王到約書亞那裏的時候，約書亞就召了以色列眾人來，對和他同去的軍官說：「你們近前來，把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來，把腳踏在這些王的頸項上。