撒母耳記下 22:28 - 和合本修訂版

²⁸ 困苦的百姓，你必拯救； 但你的眼目察看高傲的人，使他們降卑。

更多版本

當代譯本

²⁸ 你拯救謙卑的人， 鑒察、貶抑高傲的人。

新譯本

²⁸ 謙卑的人，你要拯救； 你的眼睛察看高傲的人，要使他們降卑。

中文標準譯本

²⁸ 你拯救卑微的百姓， 你的眼目卻敵對高傲的人，要使他們降卑。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 困苦的百姓，你必拯救； 但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

新標點和合本 神版

²⁸ 困苦的百姓，你必拯救； 但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你拯救卑微的人， 敵視並貶低高傲的人。

撒母耳記下 22:28 交叉參考

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人的冤屈 和貧窮人的嘆息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 131:1

耶和華啊，我的心不狂妄， 我的眼不高傲； 重大和測不透的事， 我也不敢行。

詩篇 138:6

耶和華雖崇高，卻看顧卑微的人； 驕傲的人，他從遠處即能認出。

詩篇 140:12

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 為貧窮人辯護。

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華－希伯來人的上帝這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。

出埃及記 18:11

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

箴言 21:4

眼高心傲，就是惡人的燈， 都是罪。

以賽亞書 2:17

人的驕傲必屈膝， 人的狂妄必降卑； 在那日，惟獨耶和華被尊崇，

以賽亞書 37:23

「『你辱罵誰，褻瀆誰， 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 你攻擊的是以色列的聖者。

以賽亞書 5:15

人為之屈膝， 人就降為卑； 高傲的眼目也降為卑。

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難當中， 他也同受苦難， 並且他面前的使者拯救他們。 他以慈愛和憐憫救贖他們， 在古時的日子時常抱他們，背他們。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

馬太福音 5:3

「心靈貧窮的人有福了！ 因為天國是他們的。

路加福音 14:11

因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」