撒母耳記下 17:28 - 和合本修訂版

²⁸ 帶著被褥、盆、瓦器，還有小麥、大麥、麥麵、烤熟的穀穗、豆子、紅豆、炒豆、

更多版本

當代譯本

²⁸ 他們帶來被褥、碗盆、瓦器、小麥、大麥、麵粉、炒麥、豆子、扁豆、

新譯本

²⁸ 帶來寢具、碗盆、瓦器、小麥、大麥、麵粉、炒麥、豆子、紅豆、炒豆、

中文標準譯本

²⁸ 帶來了寢具、缽、瓦器，還帶來小麥、大麥、麵粉、烤麥子、豆子、紅豆、炒豆、

新標點和合本 上帝版

²⁸ 帶着被、褥、盆、碗、瓦器、小麥、大麥、麥麵、炒穀、豆子、紅豆、炒豆、

新標點和合本 神版

²⁸ 帶着被、褥、盆、碗、瓦器、小麥、大麥、麥麵、炒穀、豆子、紅豆、炒豆、

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^28-29 他們帶著鍋、碗、被褥，和食物來給大衛和跟從他的人。吃的有小麥、大麥、麥片、烤熟的麥穗、四季豆、豌豆、蜂蜜、乳酪、奶油，和綿羊。他們知道大衛和跟從他的人在曠野一定是又飢渴又疲勞。

撒母耳記下 17:28 交叉參考

創世記 25:34

於是雅各把餅和豆湯給了以掃，以掃吃喝以後，起來走了。這樣，以掃輕看他長子的名分。

箴言 11:25

慷慨待人，必然豐裕； 滋潤人的，連自己也得滋潤。

以賽亞書 32:8

君子卻圖謀高尚的事， 他必因高尚的事站立得穩。

俄巴底亞書 1:3

你狂傲的心欺騙了你， 你住在巖穴， 居所在高處， 心裏說： 「誰能把我拉下來到地上呢？」

馬太福音 5:7

憐憫人的人有福了！ 因為他們必蒙憐憫。

撒母耳記上 25:18

亞比該急忙將二百個餅，兩皮袋酒，五隻宰好的羊，五細亞烘熟的穗子，一百個葡萄乾餅，二百個無花果餅，都馱在驢上，