撒母耳記下 12:29 - 和合本修訂版

²⁹ 於是大衛召集全軍，往拉巴去攻城，就攻佔了它。

更多版本

當代譯本

²⁹ 於是，大衛便召集了所有的人去攻打拉巴，攻陷了那城，

新譯本

²⁹ 於是大衛聚集所有的人民，向拉巴進軍；攻打那城，把它攻取了。

中文標準譯本

²⁹ 於是大衛聚集全軍去攻打拉巴，並攻取了它。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 於是大衛聚集眾軍，往拉巴去攻城，就取了這城，

新標點和合本 神版

²⁹ 於是大衛聚集眾軍，往拉巴去攻城，就取了這城，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 於是大衛集中大軍，開往拉巴，把城攻陷了。

撒母耳記下 12:29 交叉參考

撒母耳記下 12:28

現在你要召集其餘的軍兵，安營圍攻這城，攻佔它，免得我攻佔這城，人就以我的名叫這城。」

撒母耳記下 12:30

他也奪了米勒公頭上所戴的冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌著寶石。這冠冕就戴在大衛頭上。大衛又從城裏奪了許多財物，

撒母耳記下 17:27

大衛到了瑪哈念，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比，羅‧底巴人亞米利的兒子瑪吉，來自羅基琳的基列人巴西萊，