撒母耳記上 9:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 掃羅在城門中走到撒母耳跟前，說：「請告訴我，先見的家在哪裏？」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 掃羅來到在城門口的撒母耳面前，問道：「請你告訴我先見住在哪裡？」

新譯本

¹⁸ 掃羅在城門口，走近撒母耳跟前，說：“請告訴我先見的家在哪裡？”

中文標準譯本

¹⁸ 那時，掃羅在城門中走近撒母耳，說：「請告訴我，先見的家在哪裡。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 掃羅在城門裏走到撒母耳跟前，說：「請告訴我，先見的寓所在哪裏？」

新標點和合本 神版

¹⁸ 掃羅在城門裏走到撒母耳跟前，說：「請告訴我，先見的寓所在哪裏？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 那時撒母耳來到城門邊；掃羅上前問他：「請問，先見住在哪裡？」

撒母耳記上 9:18 交叉參考

撒母耳記上 9:17

撒母耳看見掃羅的時候，耶和華對他說：「看哪，這就是我對你所說的人，他必治理我的百姓。」

撒母耳記上 9:19

撒母耳回答掃羅說：「我就是先見。你在我前面先上丘壇去，因為你們今日必跟我同席。明日早晨我送你走，會把你心裏一切的事都告訴你。