撒母耳記上 8:21 - 和合本修訂版

²¹ 撒母耳聽見百姓這一切話，就稟告給耶和華聽。

更多版本

當代譯本

²¹ 撒母耳聽後，就把民眾這些話轉告耶和華。

新譯本

²¹ 撒母耳聽了眾民的一切話，就向耶和華複述。

中文標準譯本

²¹ 撒母耳聽了民眾的一切話，就把這些話轉述給耶和華聽。

新標點和合本 上帝版

²¹ 撒母耳聽見百姓這一切話，就將這話陳明在耶和華面前。

新標點和合本 神版

²¹ 撒母耳聽見百姓這一切話，就將這話陳明在耶和華面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 撒母耳聽了他們的話就向上主陳訴。

撒母耳記上 8:21 交叉參考

列王紀下 19:14

希西家從使者手裏接過書信，讀完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

士師記 11:11

於是耶弗他與基列的長老同去，百姓就立耶弗他作他們的領袖和指揮官。耶弗他在米斯巴將他一切的事陳述在耶和華面前。

撒母耳記上 8:22

耶和華對撒母耳說：「你只管聽從他們的話，為他們立一個王。」撒母耳對以色列人說：「去，你們各歸各城吧！」