撒母耳記上 30:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地，以及迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們襲擊了基利提的南方，猶大地區和迦勒南部，還燒毀了洗革拉。」

新譯本

¹⁴ 我們侵襲了基利提的南方和屬猶大地的南方，以及迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。”

中文標準譯本

¹⁴ 我們侵襲了基利提的南地和屬於猶大的地方，以及迦勒的南地，並且放火燒毀了洗革拉。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地，並迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地，並迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我們侵犯了猶大南部基利提的領土和迦勒族的領土，也燒毀了洗革拉城。」

撒母耳記上 30:14 交叉參考

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。

列王紀上 1:38

於是，撒督祭司、拿單先知、耶何耶大的兒子比拿雅，以及基利提人和比利提人都下去，讓所羅門騎上大衛王的騾子，送他到基訓。

列王紀上 1:44

王派撒督祭司、拿單先知、耶何耶大的兒子比拿雅，以及基利提人和比利提人和所羅門一起去，叫他騎上王的騾子。

歷代志上 18:17

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾兒子都在王的左右作領袖。

以西結書 25:16

所以主耶和華如此說：看哪，我要伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，滅絕沿海剩餘的居民。

西番雅書 2:5

禍哉，住沿海之地的基利提人！ 迦南、非利士人之地啊，耶和華的話攻擊你們： 我必毀滅你，以致無人居住。

約書亞記 14:13

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。

約書亞記 15:13

約書亞照耶和華所指示的，把猶大人中的一份土地，就是基列‧亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒。亞巴是亞衲族的祖先，基列‧亞巴就是希伯崙。

約書亞記 21:12

但是，這城的田地和所屬的村莊卻給了耶孚尼的兒子迦勒為業。

撒母耳記上 25:3

這人名叫拿八，他的妻子名叫亞比該。拿八的妻子有美好的見識，又有美麗的容貌，但拿八為人剛愎兇惡，是迦勒族的人。

撒母耳記上 30:1

第三日，大衛和他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪尼革夫和洗革拉。他們攻破洗革拉，用火焚燒。

撒母耳記上 30:13

大衛對他說：「你是誰的人？你從哪裏來？」他說：「我是埃及的青年，是亞瑪力人的奴僕。因為我三天前生病，我主人就把我撇棄了。

撒母耳記上 30:15

大衛對他說：「你肯領我們下到那群人那裏嗎？」他說：「你要向我指著上帝起誓，你不殺我，也不把我交在我主人手裏，我就領你下到那群人那裏。」

撒母耳記上 30:16

那人領大衛下去，看哪，他們分散在全地面，吃喝跳舞，因為他們從非利士人的地和猶大地擄來的財物非常多。