撒母耳記上 30:1 - 和合本修訂版

¹ 第三日，大衛和他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪尼革夫和洗革拉。他們攻破洗革拉，用火焚燒。

更多版本

當代譯本

¹ 第三天，大衛率領部下回到洗革拉的時候，發現亞瑪力人襲擊了南地和洗革拉，攻破了洗革拉城，把全城燒毀，

新譯本

¹ 第三天，大衛和跟隨他的人到了洗革拉。那時亞瑪力人襲擊了南地和洗革拉。他們攻破了洗革拉，又放火焚燒。

中文標準譯本

¹ 第三天，大衛和他的部下回到洗革拉的時候，亞瑪力人已經侵襲了南地和洗革拉。亞瑪力人攻入洗革拉，放火燒毀了它，

新標點和合本 上帝版

¹ 第三日，大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地，攻破洗革拉，用火焚燒，

新標點和合本 神版

¹ 第三日，大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地，攻破洗革拉，用火焚燒，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 兩天後，大衛帶他的部下回到洗革拉。亞瑪力人已經侵入猶大南邊，進攻洗革拉。他們燒毀城鎮，

撒母耳記上 30:1 交叉參考

創世記 24:62

那時，以撒住在尼革夫。他剛從庇耳‧拉海‧萊回來。

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛擊殺亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

撒母耳記下 1:2

第三天，看哪，有一人從掃羅的營裏出來，衣服撕裂，頭蒙灰塵，到大衛面前伏地叩拜。

撒母耳記下 1:8

他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

撒母耳記下 15:18

王的眾臣僕都在他旁邊過去。基利提人、比利提人，和從迦特跟隨王來的六百個迦特人，也都在王面前過去。

歷代志上 12:21

他們幫助大衛攻擊敵軍；因為他們都是大能的勇士，又作軍官。

歷代志上 12:22

那時天天有人來幫助大衛，以致成了強大的軍隊，如上帝的軍隊一樣。

耶利米書 41:12

就帶領眾人前往，要和尼探雅的兒子以實瑪利爭戰，他們在基遍的大水池旁遇見他。

約書亞記 11:6

耶和華對約書亞說：「你不要怕他們。明日這時，我必把他們全部交給以色列人殺滅。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的戰車。」

約書亞記 15:31

洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、

撒母耳記上 15:7

掃羅攻打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東邊的書珥，

撒母耳記上 15:8

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾百姓。

撒母耳記上 27:6

當日亞吉把洗革拉賜給他，因此洗革拉屬於猶大王，直到今日。

撒母耳記上 29:10

現在，你和跟隨你來的，就是你主人的僕人，清晨要早早起來，回到我所指派你的地方去，不要把中傷的話放在心上，因為你在我面前很好。你們清晨早早起來，天一亮就回去吧！」

撒母耳記上 29:11

於是大衛和他的人清晨早早起來，回到非利士人的地去。非利士人也上耶斯列去了。

撒母耳記上 29:4

非利士人的領袖向亞吉發怒，對他說：「叫這人回去！叫他回到你指派他的地方去，不可讓他同我們出征，免得他在陣上反成為我們的敵人。他用甚麼與他主人復和呢？豈不是用我們這些人的首級嗎？

撒母耳記上 30:14

我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地，以及迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。」