撒母耳記上 28:22 - 和合本修訂版

²² 現在求你也聽婢女的話，讓我在你面前擺上一點食物，你吃了才有氣力上路。」

更多版本

當代譯本

²² 現在，請你聽婢女的話，讓我給你一些食物吃，你好有體力趕路。」

新譯本

²² 現在求你也聽從婢女的話，允許我在你面前擺上一點食物。你吃了，身體就有氣力，可以走路。”

中文標準譯本

²² 現在請你也聽從婢女的話，讓我在你面前擺上一點餅。你吃了，身上有了力氣，才能趕路。」

新標點和合本 上帝版

²² 現在求你聽婢女的話，容我在你面前擺上一點食物，你吃了，可以有氣力行路。」

新標點和合本 神版

²² 現在求你聽婢女的話，容我在你面前擺上一點食物，你吃了，可以有氣力行路。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 現在請你也照我所要求的做。我給你煮些東西吃，你要吃才有力氣上路。」

撒母耳記上 28:22 交叉參考

撒母耳記上 28:21

婦人到掃羅面前，見他極其驚恐，對他說：「看哪，婢女聽從了你，不顧惜自己的性命，遵從你吩咐我的話。

撒母耳記上 28:23

掃羅不肯，說：「我不吃。」但他的僕人和那婦人再三勸他，他才聽他們的話，從地上起來，坐在床上。