撒母耳記上 28:11 - 和合本修訂版

¹¹ 婦人說：「我為你招誰上來呢？」他說：「為我招撒母耳上來。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 婦人問道：「你想讓我招誰上來呢？」掃羅答道：「招撒母耳上來。」

新譯本

¹¹ 那女人問：“我要為你招誰上來呢？”掃羅回答：“為我招撒母耳上來。”

中文標準譯本

¹¹ 那女人就問：「我要為你招誰上來呢？」 掃羅回答：「為我招撒母耳上來。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 婦人說：「我為你招誰上來呢？」回答說：「為我招撒母耳上來。」

新標點和合本 神版

¹¹ 婦人說：「我為你招誰上來呢？」回答說：「為我招撒母耳上來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 那女人問：「你要我招誰來呢？」 掃羅說：「撒母耳。」

撒母耳記上 28:11 交叉參考

以賽亞書 8:19

有人對你們說：「當求問招魂的與行巫術的，他們唧唧喳喳，念念有詞。」然而，百姓不當求問自己的上帝嗎？豈可為活人求問死人呢？

申命記 18:11

施符咒的、招魂的、行巫術的和求問死人的。

撒母耳記上 28:10

掃羅向婦人指著耶和華起誓說：「我指著永生的耶和華起誓，你必不因這事受罰。」

撒母耳記上 28:12

婦人看見撒母耳，就大聲喊叫。婦人對掃羅說：「你是掃羅，為甚麼欺騙我呢？」

撒母耳記上 28:15

撒母耳對掃羅說：「你為甚麼攪擾我，招我上來呢？」掃羅說：「我十分為難，因為非利士人攻擊我，上帝離開我，不再藉先知或夢回答我。因此請你上來，好指示我應當怎樣做。」