撒母耳記上 26:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 又說：「我主為何要追趕僕人呢？我做了甚麼？我手做了甚麼惡事呢？

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我主為什麼又要追殺僕人呢？我做錯了什麼，犯了什麼罪？

新譯本

¹⁸ 又說：“我主為甚麼這樣追趕僕人呢？我作了甚麼？我手裡犯了甚麼過錯？

中文標準譯本

¹⁸ 又說：「我主為什麼追趕你的僕人呢？我到底做了什麼，我手中有什麼惡行呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又說：「我做了甚麼？我手裏有甚麼惡事？我主竟追趕僕人呢？

新標點和合本 神版

¹⁸ 又說：「我做了甚麼？我手裏有甚麼惡事？我主竟追趕僕人呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 然後又說：「王啊，你為什麼還在追捕你的僕人呢？我做錯了什麼？我犯了什麼罪？

撒母耳記上 26:18 交叉參考

詩篇 119:161

掌權者無故迫害我， 然而我的心畏懼你的話。

詩篇 35:7

因他們無故為我暗設網羅， 無故挖坑，要害我的命。

詩篇 69:4

無故恨我的，比我的頭髮還多； 無理與我為仇、要把我剪除的，甚為強盛。 我沒有搶奪，他們竟然要我償還！

耶利米書 37:18

耶利米又對西底家王說：「我在甚麼事上得罪你，或你的臣僕，或這百姓，你們竟將我囚在監裏呢？

約翰福音 10:32

耶穌回應他們：「我做了許多從父那裏來的善事給你們看，你們是為哪一件拿石頭打我呢？」

約翰福音 18:23

耶穌回答他：「假如我說的不對，你指證不對的地方；假如我說的對，你為甚麼打我呢？」

約翰福音 8:46

你們中間誰能指證我有罪呢？既然我講真理，你們為甚麼不信我呢？

撒母耳記上 17:29

大衛說：「我現在做了甚麼呢？只是問一句話也不可以嗎？」

撒母耳記上 20:1

大衛從拉瑪的拿約逃跑，來到約拿單面前，對他說：「我做了甚麼，有甚麼罪孽，在你父親面前犯了甚麼罪，他竟要尋索我的性命呢？」

撒母耳記上 24:9

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說『看哪，大衛想要害你』呢？