撒母耳記上 22:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 王說：「亞希米勒，你和你父全家都是該死的！」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 王卻說：「亞希米勒啊，你和你全家都必死無疑！」

新譯本

¹⁶ 王說：“亞希米勒啊！你和你父的全家都是該死的。”

中文標準譯本

¹⁶ 王說：「亞希米勒，你和你父親的全家都必定死！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 王說：「亞希米勒啊，你和你父的全家都是該死的！」

新標點和合本 神版

¹⁶ 王說：「亞希米勒啊，你和你父的全家都是該死的！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 王說：「亞希米勒，你和你所有的親屬都該死。」

撒母耳記上 22:16 交叉參考

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華先知的時候，俄巴底把一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。

列王紀上 19:2

耶洗別就派使者到以利亞那裏，說：「明日約這時候，我若不使你的性命像那些人的性命一樣，願神明重重懲罰我。」

以斯帖記 3:6

有人把末底改的宗族告訴哈曼。哈曼看下手只害末底改一人是小事，還圖謀要滅絕亞哈隨魯王全國所有的猶太人，就是末底改的宗族。

箴言 28:15

邪惡的君王壓制貧民， 好像吼叫的獅子，又如覓食的熊。

但以理書 2:12

王因這事生氣，大大震怒，吩咐滅絕巴比倫所有的智慧人。

但以理書 2:5

王回答迦勒底人說：「這事我已決定，你們若不把夢和夢的解釋告訴我，就必被凌遲，你們的房屋必成糞堆；

馬太福音 2:16

希律見自己被博學之士愚弄，極其憤怒，差人將伯利恆城裏和四境所有的男孩，根據他向博學之士仔細查問到的時間，凡兩歲以內的，都殺盡了。

使徒行傳 12:19

希律找他，找不著，就審問警衛，下令帶走他們處死。後來希律離開猶太，下凱撒利亞去，住在那裏。

申命記 24:16

「不可因兒子處死父親，也不可因父親處死兒子；各人要因自己的罪被處死。

撒母耳記上 14:44

掃羅說：「約拿單哪，你一定要死！若不然，願上帝重重懲罰我。」

撒母耳記上 20:31

只要耶西的兒子還活在世上一天，你和你的國必保不住。現在你要派人去，把他帶到我這裏來，因為他是該死的。」

撒母耳記上 22:15

我今日才開始為他求問上帝嗎？絕非如此！王不要歸罪於我和我父全家，因為這事，無論大小，僕人都不知情。」

撒母耳記上 22:17

王吩咐左右的侍衛說：「你們轉身去殺耶和華的祭司吧！因為他們幫助大衛，知道大衛逃跑卻不告訴我。」但王的臣僕都不願動手殺耶和華的祭司。