撒母耳記上 21:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裏。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 那日，大衛為了躲避掃羅，逃往迦特王亞吉那裡。

新譯本

¹⁰ 那一天大衛起來，從掃羅面前逃走，到了迦特王亞吉那裡。

中文標準譯本

¹⁰ 那天，大衛動身，從掃羅面前逃走，逃到了迦特王亞吉那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裏。

新標點和合本 神版

¹⁰ 那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 於是，大衛離開，躲避掃羅，逃到迦特的亞吉王那裡去。

撒母耳記上 21:10 交叉參考

列王紀上 19:3

以利亞害怕，就起來逃命，到了猶大的別是巴，把僕人留在那裏。

詩篇 56:1

上帝啊，求你憐憫我，因為有人踐踏我， 終日攻擊欺壓我。

耶利米書 26:21

約雅敬王和他所有的勇士、官長聽見了烏利亞的話，王想要把他處死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

撒母耳記上 17:2

掃羅和以色列人也聚集，在以拉谷安營，擺陣迎戰，要與非利士人打仗。

撒母耳記上 17:51

大衛跑去，站在那非利士人身旁，把他的刀從鞘中拔出來，殺死他，用刀割下他的頭。非利士眾人看見他們的勇士死了，就都逃跑。

撒母耳記上 22:10

亞希米勒為他求問耶和華，給他食物，又把非利士人歌利亞的刀給了他。」