撒母耳記上 2:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 他母親每年為他做一件小外袍，同丈夫上來獻年祭的時候帶來給他。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他母親每年都為他縫一件小外衣，在她和丈夫來獻年祭時帶給他。

新譯本

¹⁹ 撒母耳的母親每年為他做一件小外袍，她和丈夫一同上來獻年祭的時候，就帶來給他。

中文標準譯本

¹⁹ 他母親每年都會為他做一件小外袍，與丈夫一起上來獻年祭的時候就帶給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他母親每年為他做一件小外袍，同着丈夫上來獻年祭的時候帶來給他。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他母親每年為他做一件小外袍，同着丈夫上來獻年祭的時候帶來給他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他母親每年為他做一件小袍子，在跟丈夫去獻年祭的時候帶給他。

撒母耳記上 2:19 交叉參考

出埃及記 23:14

「一年三次，你要向我守節。

出埃及記 28:31

「你要做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

撒母耳記上 1:21

以利加拿和他全家都上去，要向耶和華獻年祭和還願祭。

撒母耳記上 1:3

這人每年從本城上到示羅，敬拜萬軍之耶和華，向他獻祭。在那裏有以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈當耶和華的祭司。