撒母耳記上 19:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 掃羅又派一些使者去看大衛，說：「把他連床一起抬到我這裏，我好殺他。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 掃羅又派人去見大衛，並吩咐說：「把他連床一起抬來，我好殺他。」

新譯本

¹⁵ 掃羅又派人去看大衛說：“你們把他連床一起抬到我這裡來，我好殺死他。”

中文標準譯本

¹⁵ 掃羅又派人去察看大衛，說：「你們把他連床一起抬到我這裡來，我好殺他。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 掃羅又打發人去看大衛，說：「當連牀將他擡來，我好殺他。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 掃羅又打發人去看大衛，說：「當連牀將他擡來，我好殺他。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是掃羅要他們再去，非見到大衛不可。掃羅又吩咐：「把他連人帶床一起抬來，我要殺他。」

撒母耳記上 19:15 交叉參考

約伯記 31:31

若我帳棚中的人未曾說： 『誰不以他的肉食吃飽呢？』

詩篇 37:12

惡人設謀要害義人， 向他咬牙。

羅馬書 3:15

他們的腳為殺人流血飛跑；

撒母耳記上 19:14

掃羅派一些使者去捉拿大衛，米甲說：「他病了。」

撒母耳記上 19:16

使者進去，看哪，神像在床上，頭枕在山羊毛的枕頭上。

撒母耳記上 19:6

掃羅聽了約拿單的話，就指著永生的耶和華起誓：「我絕不殺他。」