撒母耳記上 17:5 - 和合本修訂版

⁵ 他頭戴銅盔，身穿鎧甲，甲重五千舍客勒銅。

更多版本

當代譯本

⁵ 頭戴銅盔，身穿重達五十七公斤的鎧甲，

新譯本

⁵ 他頭戴銅盔，身穿鎧甲，鎧甲的銅重五十七公斤。

中文標準譯本

⁵ 他頭戴銅盔，身穿鱗狀銅鎧甲，這鎧甲重五千謝克爾。

新標點和合本 上帝版

⁵ 頭戴銅盔，身穿鎧甲，甲重五千舍客勒；

新標點和合本 神版

⁵ 頭戴銅盔，身穿鎧甲，甲重五千舍客勒；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 穿著重約五十七公斤的銅鎧甲，頭戴銅盔，

撒母耳記上 17:5 交叉參考

耶利米書 46:4

套上車， 騎上馬！ 頂盔站立， 磨槍披甲！

以弗所書 6:17

要戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍—就是上帝的道。

撒母耳記上 17:4

從非利士營中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。

撒母耳記上 17:6

他腿上有銅護膝，兩肩之中背負銅矛。