撒母耳記上 16:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 掃羅對臣僕說：「你們給我找一個善於彈琴的，帶到我這裏來。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 掃羅說：「你們就為我找一個善於彈琴的人，帶他到我這裡來。」

新譯本

¹⁷ 掃羅對他的臣僕說：“你們可以為我找一個善於彈琴的人，帶到我這裡來。”

中文標準譯本

¹⁷ 掃羅就對他的臣僕們說：「請為我尋找一個善於彈琴的人，帶到我這裡來。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 掃羅對臣僕說：「你們可以為我找一個善於彈琴的，帶到我這裏來。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 掃羅對臣僕說：「你們可以為我找一個善於彈琴的，帶到我這裏來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 掃羅就命令他們：「替我去找一個善於彈琴的人來吧！」

撒母耳記上 16:17 交叉參考

撒母耳記上 16:16

我們的主可以吩咐你面前的臣僕，去找一個善於彈琴的來。上帝那裏來的邪靈臨到你身上的時候，他用手彈琴，你就會感覺爽快。」

撒母耳記上 16:18

僕人中有一個回答說：「看哪，我曾見伯利恆人耶西的一個兒子善於彈琴，是大能的勇士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」