撒母耳記上 16:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 掃羅的臣僕對他說：「看哪，有邪靈從上帝那裏來擾亂你。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 掃羅的臣僕對他說：「現在有個邪靈從上帝那裡來折磨你，

新譯本

¹⁵ 掃羅的臣僕對他說：“看哪！有惡鬼從　神那裡來驚擾你。

中文標準譯本

¹⁵ 掃羅的臣僕們對他說：「看哪，是從神那裡來的攪擾之靈在驚擾你。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 掃羅的臣僕對他說：「現在有惡魔從上帝那裏來擾亂你。

新標點和合本 神版

¹⁵ 掃羅的臣僕對他說：「現在有惡魔從神那裏來擾亂你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他的臣僕對他說：「我們知道上帝差邪靈來折磨你。

撒母耳記上 16:15 交叉參考

士師記 9:23

上帝派邪靈到亞比米勒和示劍居民中間，示劍居民就以詭詐待亞比米勒。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅作以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角；來，我差遣你到伯利恆人耶西那裏去，因為我在他兒子中已看中了一個為我作王的。」

撒母耳記上 16:14

耶和華的靈離開掃羅，有邪靈從耶和華那裏來擾亂他。

撒母耳記上 16:16

我們的主可以吩咐你面前的臣僕，去找一個善於彈琴的來。上帝那裏來的邪靈臨到你身上的時候，他用手彈琴，你就會感覺爽快。」

撒母耳記上 18:10

次日，從上帝來的邪靈緊抓住掃羅，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裏拿著槍。

撒母耳記上 19:9

從耶和華來的邪靈又降在掃羅身上，掃羅手裏拿槍坐在屋裏，大衛正用手彈琴。