撒母耳記上 15:27 - 和合本修訂版

²⁷ 撒母耳轉身要走，掃羅抓住他外袍的衣角，外袍就斷裂了。

更多版本

當代譯本

²⁷ 撒母耳轉身離去，掃羅就抓住他外袍的衣邊，結果衣邊被撕下來了。

新譯本

²⁷ 撒母耳轉身要走，掃羅拉著他外袍的衣邊，衣邊就撕裂了。

中文標準譯本

²⁷ 撒母耳轉身要走，掃羅抓住他外袍的衣擺，外袍被撕裂了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 撒母耳轉身要走，掃羅就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕斷了。

新標點和合本 神版

²⁷ 撒母耳轉身要走，掃羅就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕斷了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 撒母耳轉身要走，掃羅拉住他的外袍，把衣服撕裂了。

撒母耳記上 15:27 交叉參考

撒母耳記上 28:14

掃羅說：「他是怎樣的形狀？」婦人說：「有一個老人上來，身穿長袍。」掃羅知道是撒母耳，就屈身，臉伏於地下拜。