撒母耳記上 15:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 掃羅說：「這是百姓從亞瑪力人那裏帶來的，因為他們愛惜上好的牛羊，要獻給耶和華－你的上帝。其餘的，我們都滅盡了。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 掃羅答道：「這是眾人從亞瑪力人那裡帶回來的，他們留下了這些上好的牛羊要獻給你的上帝耶和華，我們毀滅了其餘的一切。」

新譯本

¹⁵ 掃羅回答：“這是眾民從亞瑪力人那裡帶來的，因為他們愛惜這些上好的牛羊，要獻給耶和華你的　神為祭；其餘的，我們都已經徹底毀滅了。”

中文標準譯本

¹⁵ 掃羅說：「這些是軍兵從亞瑪力人那裡帶回來的，因為他們顧惜上好的牛羊，為要獻祭給耶和華你的神。至於其餘的，我們都已經滅絕了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 掃羅說：「這是百姓從亞瑪力人那裏帶來的；因為他們愛惜上好的牛羊，要獻與耶和華－你的上帝；其餘的，我們都滅盡了。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 掃羅說：「這是百姓從亞瑪力人那裏帶來的；因為他們愛惜上好的牛羊，要獻與耶和華－你的神；其餘的，我們都滅盡了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 掃羅回答：「這是我的軍隊從亞瑪力人那裡擄來的。他們留下最好的牛羊，為要當牲祭獻給上主—你的上帝。其餘的，我們都滅盡了。」

撒母耳記上 15:15 交叉參考

約伯記 31:33

我若像亞當遮掩自己的過犯， 將罪孽藏在懷中；

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

馬太福音 2:8

就派他們往伯利恆去，說：「你們去仔細尋訪那小孩子，找到了就來報信，我也好去拜他。」

路加福音 10:29

那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

撒母耳記上 15:16

撒母耳對掃羅說：「住口吧！等我把耶和華昨夜向我所說的話告訴你。」掃羅說：「請說。」

撒母耳記上 15:21

百姓卻從掠物中取了牛羊，是當滅之物中最好的，要在吉甲獻給耶和華－你的上帝。」

撒母耳記上 15:9

掃羅和百姓卻憐惜亞甲，愛惜上好的牛、羊、牛犢、羔羊，以及一切美物，不肯滅絕。但是凡看不上眼和沒有價值的，他們盡都殺了。