撒母耳記上 14:26 - 和合本修訂版

²⁶ 百姓進了樹林，看哪，有蜜流出來，卻沒有人敢用手取蜜入口，因為百姓怕那誓言。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們在樹林中雖然看見有蜂蜜正在滴落，但沒有人敢伸手取蜂蜜吃，因為他們都怕違背誓言。

新譯本

²⁶ 他們進了樹林，看見有蜂蜜流出來，卻沒有人敢伸手取蜜入口，因為眾人都害怕所起的誓。

中文標準譯本

²⁶ 當軍兵進入森林，看哪，有蜂蜜流淌，但沒有人用手取蜜放入嘴裡，因為他們害怕所起的誓。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他們進了樹林，見有蜜流下來，卻沒有人敢用手取蜜入口，因為他們怕那誓言。

新標點和合本 神版

²⁶ 他們進了樹林，見有蜜流下來，卻沒有人敢用手取蜜入口，因為他們怕那誓言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 林中到處蜂蜜滴流，但沒有人敢吃，因為大家都怕掃羅所發的誓。

撒母耳記上 14:26 交叉參考

傳道書 8:2

我勸你因上帝誓言的緣故，當遵守王的命令。

傳道書 9:2

凡臨到眾人的際遇都一樣：義人和惡人，好人，潔淨的人和不潔淨的人，獻祭的和不獻祭的，都一樣。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。

馬太福音 3:4

這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。

撒母耳記上 14:25

所有的百姓進入樹林，見地面上有蜜。