撒母耳記上 11:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 於是雅比人對亞捫人說：「明日我們出來歸順你們，可以照你們看為好的待我們。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 便對亞捫人說：「明天我們會出來歸順你們，你們怎樣對待我們都可以。」

新譯本

¹⁰ 雅比人對亞捫人說：“明天我們出來向你們投降，你們看怎麼好，就怎麼待我們吧。”

中文標準譯本

¹⁰ 於是雅比人回覆亞捫人：「明天我們出來歸順你們，你們看怎樣好，就怎樣對待我們吧。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 於是雅比人對亞捫人說：「明日我們出來歸順你們，你們可以隨意待我們。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 於是雅比人對亞捫人說：「明日我們出來歸順你們，你們可以隨意待我們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 對拿轄說：「明天我們投降，你可以隨你的意思待我們。」

撒母耳記上 11:10 交叉參考

列王紀上 20:4

以色列王回答說：「我主我王啊，就照著你的話，我和我所有的都歸你。」

撒母耳記上 11:9

他們對那些來的使者說：「你們要對基列的雅比人這樣說，明天太陽快到中午的時候，你們必得解救。」使者回去告訴雅比人，他們就歡喜了。