彌迦書 7:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 我要顯奇事給他們看， 好像出埃及地的時候一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華說： 「我要向他們顯出神蹟奇事， 就像他們離開埃及時一樣。」

新譯本

¹⁵ 就像你從埃及地出來的時候一樣， 把奇事顯給我們看。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華說： 我要把奇事顯給他們看， 好像出埃及地的時候一樣。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華說： 我要把奇事顯給他們看， 好像出埃及地的時候一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主啊，求你為我們顯神蹟，像從前你帶我們出埃及的時候一樣。

北京官話譯本

¹⁵ 我使你得再見奇跡、如你出伊及時一樣。

彌迦書 7:15 交叉參考

詩篇 68:22

主說：「我要使百姓從巴珊歸來， 使他們從深海轉回，

出埃及記 3:20

因此，我必伸出我的手，在埃及施行我一切的神蹟，擊打這地，然後，他才放你們走。

出埃及記 34:10

耶和華說：「看哪，我要立約，要在你眾百姓面前行奇妙的事，是在全地萬國中未曾做過的。你周圍的萬民要看見我藉著你所行，耶和華可畏懼的作為。

以賽亞書 11:16

必有一條大道， 為百姓中從亞述逃脫生還的餘民而開， 如當日為以色列從埃及上來一樣。

以賽亞書 51:10

使海與深淵的水乾涸， 在海的深處開路， 使救贖的民走過的，不是你嗎？

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起，興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日，像上古的世代一樣興起！ 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？