彌迦書 6:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 惡人家中不是仍有不義之財 和惹人生氣的變小了的伊法嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我豈會忘記惡人家中的不義之財和可惡的小升斗？

新譯本

¹⁰ 我怎能忘記惡人家中的不義之財， 和那些可咒詛的小升斗呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 惡人家中不仍有非義之財 和可惡的小升斗嗎？

新標點和合本 神版

¹⁰ 惡人家中不仍有非義之財 和可惡的小升斗嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 邪惡人家裡的財物是以不誠實的手段得來的。他們使用兩樣的天平和升斗，這是我所憎恨的。

北京官話譯本

¹⁰ 惡人家中、不還有不義的財麼、不還有可惡的小升斗麼。

彌迦書 6:10 交叉參考

箴言 10:2

不義之財毫無益處； 惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 11:1

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

箴言 20:10

兩樣的法碼和兩樣的伊法， 都為耶和華所憎惡。

箴言 20:23

兩樣的法碼為耶和華所憎惡， 詭詐的天平也為不善。

箴言 21:6

用詭詐之舌所得的財富 如被吹散的霧氣，趨向滅亡。

阿摩司書 3:10

「他們以暴力搶奪， 堆積在自己的宮殿裏， 卻不懂得行正直的事。」 這是耶和華說的。

阿摩司書 3:9

你們要在亞實突的宮殿 和埃及地的宮殿傳揚，說： 「要聚集在撒瑪利亞的山上， 看城裏有何等大的擾亂與欺壓。」

彌迦書 6:9

耶和華向這城呼叫 ─看重你的名是真智慧─ 你們當聽懲罰和派定懲罰的人。

西番雅書 1:9

到那日，我必懲罰所有跳過門檻， 以殘暴和詭詐塞滿主人房屋的人。

撒迦利亞書 5:6

我問：「這是甚麼呢？」他說：「這出現的是量器。」又說：「是他們的眼目，遍行全地。」

約書亞記 7:1

以色列人在當滅之物上犯了罪。猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅之物，耶和華的怒氣就向以色列人發作。