尼希米記 10:35 - 和合本修訂版

³⁵ 每年我們又將地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子，都奉到耶和華的殿裏。

更多版本

當代譯本

³⁵ 「我們把每年地裡初熟的物產和各種樹上初熟的果子獻到耶和華的殿裡。

新譯本

³⁵ 又定下每年要把我們田地初熟之物，各樣果樹上一切初熟的果子，都帶到耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 又定每年將我們地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子都奉到耶和華的殿裏。

新標點和合本 神版

³⁵ 又定每年將我們地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子都奉到耶和華的殿裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 每一年，我們要把最先收成的五穀和最先在樹上成熟的水果帶到聖殿獻上。

北京官話譯本

³⁵ 我們祭司利未人和會眾都掣籤、定規每年那一族在那時候獻柴到我天主的殿裏、燒在我天主耶和華的壇上、照著律法上所載的、

尼希米記 10:35 交叉參考

尼希米記 13:31

按定期奉獻木柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩於我。

出埃及記 23:19

「要把地裏最好的初熟之物帶到耶和華－你上帝的殿中。 「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

出埃及記 34:26

土地裏上好的初熟之物要奉到耶和華－你上帝的殿。不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

以西結書 44:30

各樣上好的初熟之物和所獻的供物，都要歸祭司。你們也要將最先的麵團給祭司；這樣，福氣就必臨到你們的家。

利未記 6:5

或是起假誓得來的任何東西，就要全數歸還，另外再加五分之一。在查出他有罪的日子，就要立刻賠還給原主。

利未記 6:6

他要獻羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊，給耶和華為贖愆祭，或照你所估定的價值，給祭司作贖愆祭。

民數記 18:12

凡最好的新油、最好的新酒和五穀，就是以色列人獻給耶和華的初熟之物，我都賜給你。

民數記 18:2

你也要帶你弟兄利未人，就是你父系支派的人前來，與你聯合，服事你。你和你的兒子要一起在法櫃的帳幕前；

申命記 26:2

就要從耶和華－你上帝所賜你的地上，將收成的各種初熟土產取一些來，盛在筐子裏，帶到那裏，耶和華－你上帝選擇作為他名居所的地方，