士師記 20:12 - 和合本修訂版

¹² 以色列眾支派派人去，問便雅憫支派的各家說：「你們中間怎麼做了這樣的惡事呢？

更多版本

當代譯本

¹² 以色列各支派差人去對便雅憫各地的人說：「你們中間怎麼發生了這種邪惡的事！

新譯本

¹² 以色列各支派打發人到便雅憫的各家去，說：“你們中間怎麼發生了這樣的惡事呢？

中文標準譯本

¹² 以色列眾支派打發人到便雅憫支派各地，說：「你們中間為什麼有這樣的惡事呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 以色列眾支派打發人去，問便雅憫支派的各家說：「你們中間怎麼做了這樣的惡事呢？

新標點和合本 神版

¹² 以色列眾支派打發人去，問便雅憫支派的各家說：「你們中間怎麼做了這樣的惡事呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 以色列各支族派使者走遍便雅憫支族境內，對他們說：「你們犯了滔天大罪！

士師記 20:12 交叉參考

羅馬書 12:18

若是可行，總要盡力與眾人和睦。

申命記 13:14

你就要調查，探聽，細心詢問。看哪，是真的，確實有這可憎的事在你中間發生，

申命記 20:10

「你來到一座城，要攻城之前，先向它宣告和平。

士師記 20:11

於是以色列眾人彼此聯合如同一人，聚集攻擊那城。

士師記 20:13

現在你們要把基比亞的那些無賴交出來，我們好處死他們，從以色列中除掉這惡。」便雅憫人卻不肯聽從他們弟兄以色列人的話。

士師記 20:3

便雅憫人聽見以色列人上了米斯巴。以色列人說：「請說，這惡事是怎麼發生的呢？」