士師記 19:29 - 和合本修訂版

²⁹ 到了家裏，他拿刀，抓住他的妾，把她的屍身切成十二塊，分送到以色列全境。

更多版本

當代譯本

²⁹ 回到家裡，他用刀把屍體切成十二塊，派人送往以色列全境。

新譯本

²⁹ 他到了家裡，就拿起刀來，抓住自己的妾，把她的肢體切成十二塊，叫人送到以色列的全境去。

中文標準譯本

²⁹ 回到家裡，他拿來刀，扶住他的妾，把她的屍體切成十二塊，送到以色列全境。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 到了家裏，用刀將妾的屍身切成十二塊，使人拿着傳送以色列的四境。

新標點和合本 神版

²⁹ 到了家裏，用刀將妾的屍身切成十二塊，使人拿着傳送以色列的四境。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 到家時，他進去拿一把刀，把他妾的屍體切成十二塊，分送到以色列十二支族那裡。

士師記 19:29 交叉參考

羅馬書 10:2

我為他們作證，他們對上帝有熱心，但不是按著真知識。

撒母耳記上 11:7

他把一對牛切成小塊，吩咐使者傳送到以色列全境，說：「凡不出來跟隨掃羅和撒母耳的，就必這樣待他的牛。」耶和華使百姓懼怕，他們就都出來如同一人。