士師記 19:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 他們進入基比亞要在那裏住宿。他來坐在城裏的廣場上，但沒有人接待他們到家裏住宿。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他們決定在那裡過夜。因為沒有人接待他們，他們只好在城中的廣場露宿。

新譯本

¹⁵ 他們從那裡轉身，要進基比亞去住宿；他們進去，坐在城裡的廣場上，因為沒有人接待他們到家裡去住宿。

中文標準譯本

¹⁵ 於是他們前往那裡去，要在基比亞過夜。他們來到城中的廣場坐下，卻沒有人接待他們到家裡過夜。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們進入基比亞要在那裏住宿，就坐在城裏的街上，因為無人接他們進家住宿。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們進入基比亞要在那裏住宿，就坐在城裏的街上，因為無人接他們進家住宿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他們進城，要在那裡過夜。他們到了城裡，在廣場坐下來，但是沒有人接待他們到家裡過夜。

士師記 19:15 交叉參考

馬太福音 25:35

因為我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我流浪在外，你們留我住；

馬太福音 25:43

我流浪在外，你們沒有留我住；我赤身露體，你們沒有給我穿；我病了，我在監獄裏，你們沒有來看顧我。』

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待旅客，因為曾經有人這樣做，在無意中接待了天使。

士師記 19:14

於是他們越過那裏往前走，將到便雅憫的基比亞的時候，太陽已經下山了。

士師記 19:16

看哪，晚上有一個老人從田間做工回來。他是以法蓮山區的人，寄居在基比亞；那地方的人是便雅憫人。

士師記 19:18

他對他說：「我們從猶大的伯利恆過來，要到以法蓮山區的邊界去。我是那裏的人，去了猶大的伯利恆，現在要到耶和華的家去，卻沒有人接待我到他的家。

士師記 20:4

那利未人，就是被害婦人的丈夫，回答說：「我和我的妾來到便雅憫的基比亞住宿。