士師記 18:8 - 和合本修訂版

⁸ 五人回到瑣拉和以實陶他們的弟兄那裏。他們的弟兄對他們說：「你們怎麼了？」

更多版本

當代譯本

⁸ 五人回到瑣拉和以實陶後，族人問他們：「你們有什麼發現嗎？」

新譯本

⁸ 他們回到瑣拉和以實陶自己的族人那裡去；族人問他們：“你們有甚麼話說？”

中文標準譯本

⁸ 五人回到佐拉和以實陶他們的兄弟們那裡，兄弟們問他們：「情況怎樣呢？」

新標點和合本 上帝版

⁸ 五人回到瑣拉和以實陶，見他們的弟兄；弟兄問他們說：「你們有甚麼話？」

新標點和合本 神版

⁸ 五人回到瑣拉和以實陶，見他們的弟兄；弟兄問他們說：「你們有甚麼話？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這五個人回到瑣拉和以實陶以後，他們的同胞問他們有什麼發現，

士師記 18:8 交叉參考

約書亞記 15:33

在低地有以實陶、瑣拉、亞實拿、

士師記 13:2

那時，有一個但支派的瑣拉人，名叫瑪挪亞。他的妻子不懷孕，不生育。

士師記 16:31

他的兄弟和他父親的全家都下去收他的屍首，抬上去，葬在瑣拉和以實陶中間、他父親瑪挪亞的墳墓裏。參孫作以色列的士師二十年。

士師記 18:11

於是但族的六百人，各帶兵器，從瑣拉和以實陶出發，

士師記 18:2

但人從瑣拉和以實陶派本族中的五個勇士，去窺探偵察那地，對他們說：「你們去偵察那地。」他們來到以法蓮山區米迦的家中，就在那裏住宿。

士師記 18:7

五人就走了，來到拉億，見那裏的人安居，像西頓人的生活一樣安寧無慮，那地無人羞辱他們，無人奪取侵略。他們離西頓人很遠，與世無爭。

士師記 18:9

他們說：「起來，我們上去攻打他們吧！我們已經窺探了那地，看哪，那地非常好。你們還要待在這裏嗎？不要再遲延了，立刻出發去得那地為業吧！