士師記 18:31 - 和合本修訂版

³¹ 上帝的家在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

更多版本

當代譯本

³¹ 上帝的會幕設立在示羅期間，米迦的神像一直豎立在但。

新譯本

³¹ 神的殿在示羅有多少日子，但人為自己設立米迦所做的雕像也有多少日子。

中文標準譯本

³¹ 神的居所在示羅的日子裡，但支派的人一直為自己豎立著米迦所造的雕像。

新標點和合本 上帝版

³¹ 上帝的殿在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

新標點和合本 神版

³¹ 神的殿在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 上帝的聖幕停留在示羅那段期間，米迦造的偶像留在但。

士師記 18:31 交叉參考

耶利米書 41:5

有八十人從示劍、示羅和撒瑪利亞前來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。

耶利米書 7:12

你們到我的地方示羅去，就是我先前在那裏立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地方所行的事。

約書亞記 18:1

以色列全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏。那地已經被他們征服了。

士師記 19:18

他對他說：「我們從猶大的伯利恆過來，要到以法蓮山區的邊界去。我是那裏的人，去了猶大的伯利恆，現在要到耶和華的家去，卻沒有人接待我到他的家。

士師記 21:19

他們又說：「看哪，一年一度耶和華的節期正在示羅舉行。」示羅位於利波拿的南邊，伯特利的北邊，從伯特利往示劍大路的東邊。

士師記 21:21

觀看；看哪，若示羅的女子出來跳舞，你們就從葡萄園出來，各人從示羅的女子中搶一個為妻，然後到便雅憫地去。

撒母耳記上 1:3

這人每年從本城上到示羅，敬拜萬軍之耶和華，向他獻祭。在那裏有以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈當耶和華的祭司。

撒母耳記上 4:4

於是百姓派人到示羅，從那裏將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也與上帝的約櫃同來。