士師記 18:29 - 和合本修訂版

²⁹ 並照著他們祖先以色列之子但的名字，給這城起名叫但。原先這城名叫拉億。

更多版本

當代譯本

²⁹ 這座城原來叫拉億，他們用祖先以色列的兒子但的名字為該城重新命名。

新譯本

²⁹ 按著他們的祖宗，以色列所生的兒子但的名字，給那城起名叫但；其實那城原先的名字叫拉億。

中文標準譯本

²⁹ 他們以自己的祖先、以色列所生之子但的名字，給這城起名為但；拉伊是這城原先的名字。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 照着他們始祖以色列之子但的名字，給那城起名叫但；原先那城名叫拉億。

新標點和合本 神版

²⁹ 照着他們始祖以色列之子但的名字，給那城起名叫但；原先那城名叫拉億。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 他們以他們祖先雅各的兒子但的名字命名，把拉億這座城的名改為但。

士師記 18:29 交叉參考

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他姪兒 被擄去，就把三百一十八個生在他家中、受過訓練的壯丁全都出動去追，一直到但。

創世記 30:6

拉結給他起名叫但，說：「上帝為我伸冤，也聽了我的聲音，賜給我一個兒子。」

創世記 32:28

那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與上帝和人較力，都得勝了。」

撒母耳記下 17:11

依我之計，要把如同海邊的沙那樣多的以色列眾人，從但直到別是巴，聚集到你這裏來，由你親自率領他們出戰。

列王紀上 15:20

便‧哈達聽從了亞撒王，就派遣他的軍官去攻打以色列的城鎮，攻下了以雲、但、亞伯‧伯‧瑪迦、全基尼烈、拿弗他利全地。

耶利米書 8:16

「從但那裏傳來敵人的馬噴氣的聲音， 壯馬發出嘶聲， 全地就都震動； 因為他們來吞滅這地和其上所有的， 吞滅這城與其中的居民。

申命記 34:1

摩西從摩押平原登上尼波山，到了耶利哥對面的毗斯迦山頂。耶和華把全地指給他看：從基列到但，

約書亞記 19:47

當但的子孫失去他們疆土的時候，就上去攻取利善，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在城中，以他們祖先但的名字將利善改名為但。

士師記 18:7

五人就走了，來到拉億，見那裏的人安居，像西頓人的生活一樣安寧無慮，那地無人羞辱他們，無人奪取侵略。他們離西頓人很遠，與世無爭。

士師記 20:1

於是以色列眾人從但到別是巴，以及從基列地出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華那裏。