士師記 18:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 五人轉身，進入米迦的家，來到那年輕利未人的房間，向他問安。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那五個人就進入米迦的家裡，到年輕的利未人房間向他問安，

新譯本

¹⁵ 於是他們五人轉身，進入米迦的家，來到那青年利未人的屋裡，向他問安。

中文標準譯本

¹⁵ 他們就轉往那裡去，來到米迦的家那年輕利未人的住處，向他問安。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 五人就進入米迦的住宅，到了那少年利未人的房內問他好。

新標點和合本 神版

¹⁵ 五人就進入米迦的住宅，到了那少年利未人的房內問他好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 五個探子進到米迦家裡，問候那利未人。

士師記 18:15 交叉參考

創世記 37:14

以色列對他說：「你去看看你哥哥們是否平安，羊群是否平安，再回來告訴我。」於是他派約瑟出希伯崙谷，約瑟就往示劍去了。

創世記 43:27

約瑟問他們安，又說：「你們的父親，就是你們所說的那位老人家平安嗎？他還在嗎？」

列王紀下 4:26

現在你跑去迎接她，對她說，你平安嗎？你丈夫平安嗎？孩子平安嗎？」她說：「平安。」

約翰福音 14:27

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

士師記 18:14

先前窺探拉億地的五個人對他們的弟兄說：「你們知道嗎？這些屋子裏有以弗得和家中的神像，以及一尊雕刻的像與一尊鑄成的像。現在你們要知道該怎麼做。」

士師記 18:16

六百但人各帶兵器，站在門口。

撒母耳記上 17:18

再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，並要問你哥哥好，向他們要個憑據回來。」

撒母耳記上 17:22

大衛把東西留在看守物件的人手中，跑到戰場，問他哥哥好。