士師記 13:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 耶和華的使者對他說：「你何必問我的名字呢？我的名字是奇妙的。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華的天使說：「何必問我的名字呢？我的名字奇妙難測。」

新譯本

¹⁸ 耶和華的使者對他說：“你為甚麼問我的名字呢？我的名是奇妙的。”

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華的使者回答他：「你何必問我的名呢？我的名是奇妙的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華的使者對他說：「你何必問我的名，我名是奇妙的。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華的使者對他說：「你何必問我的名，我名是奇妙的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 天使回答：「你何必問我的名字呢？那是奇妙的名。」

士師記 13:18 交叉參考

創世記 32:29

雅各問他說：「請告訴我你的名字。」那人說：「何必問我的名字呢？」於是他在那裏為雅各祝福。

創世記 32:30

雅各就給那地方起名叫毗努伊勒 ，說：「我面對面見了上帝，我的性命仍得保全。」

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。

出埃及記 23:21

你們要在他面前謹慎，聽從他的話。不可抗拒他，否則他必不赦免你們的過犯，因為我的名在他身上。

以賽亞書 9:5

戰士在戰亂中所穿的靴子， 以及那滾在血中的衣服， 都必當作柴火燃燒。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

士師記 13:6

那婦人來對丈夫說：「有一個神人到我這裏來，他的容貌如上帝使者的容貌，非常可畏。我沒有問他從哪裏來，他也沒有把他的名字告訴我。