士師記 11:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他們又經過曠野，繞過以東地和摩押地，到摩押地的東邊，在亞嫩河邊安營，並沒有進入摩押的境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 後來，他們走過曠野，繞過以東和摩押，到了摩押的東邊，在摩押的邊界亞嫩河東岸紮營，並沒有進入摩押境內。

新譯本

¹⁸ 以後，他們走過曠野，繞過以東地和摩押地，到了摩押地的東邊，在亞嫩河那邊安營；他們並沒有進入摩押境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。

中文標準譯本

¹⁸ 「後來他們經過曠野，繞過以東地和摩押地，來到摩押地的東邊，在亞嫩河對岸紮營。他們並沒有進入摩押境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們又經過曠野，繞着以東和摩押地，從摩押地的東邊過來，在亞嫩河邊安營，並沒有入摩押的境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們又經過曠野，繞着以東和摩押地，從摩押地的東邊過來，在亞嫩河邊安營，並沒有入摩押的境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 後來，他們往前走過曠野，繞過以東的領土和摩押的領土，到了摩押的東邊。他們在亞嫩河對岸紮營，並沒有渡過亞嫩河，因為那是摩押的邊界。

士師記 11:18 交叉參考

民數記 20:22

以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。

民數記 22:36

巴勒聽見巴蘭來了，就到摩押的城去迎接他；這城是在邊界的亞嫩河旁。

申命記 2:18

『你今日要經過摩押的邊界亞珥，

申命記 2:24

你們起來往前去，過亞嫩谷。看哪，我已將亞摩利人希實本王西宏和他的地交在你手中，你要開始去得他的地為業，向他挑戰。

申命記 2:9

耶和華對我說：『不可侵犯摩押，也不可向他們挑戰。他們的地，我不賜給你為業，因我已將亞珥賜給羅得的子孫為業。』