士師記 10:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 基列百姓中的領袖彼此說：「誰領先出去攻打亞捫人，誰就作基列所有居民的領袖。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 基列的首領們彼此商議說：「誰先攻打亞捫人，誰就做所有基列人的首領。」

新譯本

¹⁸ 基列的人民和眾領袖彼此說：“誰先去攻打亞捫人，誰就可以作基列所有居民的首領。

中文標準譯本

¹⁸ 基列的民眾和首領們，彼此說：「誰先開始與亞捫人爭戰，誰就作基列所有居民的領袖。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 基列的民和眾首領彼此商議說：「誰能先去攻打亞捫人，誰必作基列一切居民的領袖。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 基列的民和眾首領彼此商議說：「誰能先去攻打亞捫人，誰必作基列一切居民的領袖。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 住在基列一帶的以色列各支族的首領和民眾彼此說：「誰領先去打亞捫人，誰就作基列居民的首領。」

士師記 10:18 交叉參考

以賽亞書 34:12

人必宣稱那裏沒有王國， 它的貴族和所有領袖都歸於無有。

士師記 1:1

約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻打迦南人，與他們爭戰呢？」

士師記 10:17

亞捫人被召來，在基列安營；以色列人也聚集，在米斯巴安營。

士師記 11:1

基列人耶弗他是個大能的勇士，是妓女的兒子。基列生了耶弗他。

士師記 11:11

於是耶弗他與基列的長老同去，百姓就立耶弗他作他們的領袖和指揮官。耶弗他在米斯巴將他一切的事陳述在耶和華面前。

士師記 11:4

過了些日子，亞捫人攻打以色列。

士師記 12:7

耶弗他作以色列的士師六年。基列人耶弗他死了，葬在基列的城裏。

撒母耳記上 17:25

以色列人說：「這上來的人你看見了嗎？他上來是要向以色列人罵陣。若有人能殺他，王必賞賜他大財，將自己的女兒嫁給他，並在以色列人中免除他父家納糧服役。」