士師記 1:26 - 和合本修訂版

²⁶ 那人往赫人之地去，建造了一座城，起名叫路斯。那城到如今還叫這名。

更多版本

當代譯本

²⁶ 後來，那人搬到赫人的地方，築了一座城，稱之為路斯，沿用至今。

新譯本

²⁶ 那人到赫人之地去了，築了一座城，給它起名叫路斯；直到今日那城還叫這名。

中文標準譯本

²⁶ 那人前往赫提人之地，建造了一座城，又給那城起名為路斯，至今還是這名。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 那人往赫人之地去，築了一座城，起名叫路斯。那城到如今還叫這名。

新標點和合本 神版

²⁶ 那人往赫人之地去，築了一座城，起名叫路斯。那城到如今還叫這名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 後來，那人到赫人的土地，在那裡建了一座城，叫它做路斯；這城到現在仍叫這名。

士師記 1:26 交叉參考

列王紀下 7:6

因為主使亞蘭人的軍隊聽見戰車戰馬的聲音，大軍的聲音，他們就彼此說：「看哪，這必是以色列王雇用赫人諸王和埃及諸王來攻擊我們。」

歷代志下 1:17

他們從埃及進口戰車，每輛六百舍客勒銀子，馬每匹一百五十舍客勒；赫人眾王和亞蘭諸王的戰車和馬，也是經由他們的手出口的。

士師記 1:25

那人把進城的路指示他們。他們就用刀擊殺了城中的居民，卻放走那人和他的全家。

士師記 1:27

瑪拿西沒有趕出伯˙善和所屬鄉鎮的居民，他納和所屬鄉鎮的居民，多珥和所屬鄉鎮的居民，以伯蓮和所屬鄉鎮的居民，米吉多和所屬鄉鎮的居民；迦南人仍堅持住在這地。