加拉太書 6:5 - 和合本修訂版

⁵ 因為人人必須擔當自己的擔子。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為人人都應該為自己的行為負責。

新譯本

⁵ 因為各人的擔子，是要自己擔當的。

中文標準譯本

⁵ 因為每個人都要擔當自己的擔子。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為各人必擔當自己的擔子。

新標點和合本 神版

⁵ 因為各人必擔當自己的擔子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 每一個人應該肩負自己的擔子。

加拉太書 6:5 交叉參考

箴言 9:12

你若有智慧，是自己有智慧； 你若傲慢，就自己承擔。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」

耶利米書 32:19

你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

以西結書 18:4

看哪，所有的生命都是屬我的；父親的生命怎樣屬我，兒子的生命也照樣屬我；然而犯罪的，他必定死。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏與他的眾使者一起來臨，那時候，他要照各人的行為報應各人。

哥林多前書 3:8

栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的勞苦得到自己的報酬。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從上帝那裏得著稱讚。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的兒女，眾教會就知道，我是那察看人肺腑心腸的，我要照你們的行為報應各人。

啟示錄 22:12

「看哪，我必快來！賞罰在我，要照每個人所行的報應他。