加拉太書 3:25 - 和合本修訂版

²⁵ 但這「信」既然來到，我們從此就不在啟蒙教師的手下了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 現在信耶穌的時代已經來臨，我們不再受律法監管。

新譯本

²⁵ 但信的道理既然來到，我們就不再在啟蒙教師之下了。

中文標準譯本

²⁵ 不過，這信仰既然已經臨到，我們就不在導師之下了，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 但這因信得救的理既然來到，我們從此就不在師傅的手下了。

新標點和合本 神版

²⁵ 但這因信得救的理既然來到，我們從此就不在師傅的手下了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 既然現在是「信」的時代，法律就不再監護我們了。

加拉太書 3:25 交叉參考

羅馬書 6:14

罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，而是在恩典之下。

羅馬書 7:4

我的弟兄們，這樣說來，你們藉著基督的身體對律法也是死了，使你們歸於另一位，就是歸於那從死人中復活的，為要使我們結果子給上帝。

哥林多前書 4:15

雖然你們在基督裏有無數的導師，卻沒有許多父親，因我是在基督耶穌裏用福音生了你們。

加拉太書 3:24

這樣，律法是我們的啟蒙教師，直到基督來了，好使我們因信稱義。