加拉太書 2:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 如果我重新建造我所拆毀的，這就證明自己是違犯律法的人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 倘若我重建我所拆毀的東西，就表明我是罪人。

新譯本

¹⁸ 我若重建我所拆毀的，就證明自己是個有過犯的人。

中文標準譯本

¹⁸ 因為我如果重建自己以前所拆毀的，就證明我是違犯律法的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我素來所拆毀的，若重新建造，這就證明自己是犯罪的人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我素來所拆毀的，若重新建造，這就證明自己是犯罪的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 因為，如果我重新建造自己所拆毀的，就是證明我破壞法律。

加拉太書 2:18 交叉參考

羅馬書 14:15

你若因食物使弟兄憂愁，就不是按著愛心行事。基督已經為他死，你不可因你的食物使他敗壞。

羅馬書 2:25

你若遵行律法，割禮固然於你有益；若違犯律法，你的割禮就算不得割禮。

羅馬書 3:5

我姑且照著人的看法來說，我們的不義若顯出上帝的義來，我們要怎麼說呢？上帝降怒是他不義嗎？

加拉太書 2:21

我不廢掉上帝的恩；如果義是藉著律法而獲得，那麼基督就白白死了。

加拉太書 5:11

弟兄們，我若仍舊傳割禮，為甚麼還受迫害呢？若是這樣，十字架絆倒人的地方就沒有了。