創世記 50:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 約瑟葬了他父親以後，就和他的兄弟，以及所有同他上去葬他父親的人，都回埃及去了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 葬禮之後，約瑟就跟眾弟兄和一切隨行的人返回埃及。

新譯本

¹⁴ 約瑟埋葬了他父親以後，就和他的眾兄弟，以及所有與他一同上去埋葬他父親的人都回埃及去了。

中文標準譯本

¹⁴ 約瑟安葬了他的父親之後，就和他的兄弟們以及所有與他一同上來安葬他父親的人，回埃及去了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 約瑟葬了他父親以後，就和眾弟兄，並一切同他上去葬他父親的人，都回埃及去了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 約瑟葬了他父親以後，就和眾弟兄，並一切同他上去葬他父親的人，都回埃及去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 約瑟埋葬父親後就跟兄弟們和所有參加葬禮的人回埃及去。

創世記 50:14 交叉參考

創世記 50:13

他們把他送到迦南地，葬在幔利對面的麥比拉田間的洞裏；那田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的產業。

創世記 50:15

約瑟的哥哥們見父親死了，就說：「也許約瑟仍然懷恨我們，會照我們從前待他一切的惡，重重報復我們。」