創世記 49:22 - 和合本修訂版

²² 約瑟是多結果子的樹枝， 是泉旁多結果的枝子； 他的枝條伸出牆外。

更多版本

當代譯本

²² 「約瑟是多結果子的枝條， 長在水泉旁， 他的枝條探出牆外。

新譯本

²² 約瑟是一根結果子的樹枝， 是一根泉旁結果子的樹枝， 他的枝條蔓延出牆外。

中文標準譯本

²² 約瑟是多結果實的樹枝， 是泉旁多結果實的樹枝； 他的枝條蔓越出牆。

新標點和合本 上帝版

²² 約瑟是多結果子的樹枝， 是泉旁多結果的枝子； 他的枝條探出牆外。

新標點和合本 神版

²² 約瑟是多結果子的樹枝， 是泉旁多結果的枝子； 他的枝條探出牆外。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 約瑟像泉水旁的野驢， 像山岡上的小野馬。

創世記 49:22 交叉參考

創世記 41:52

他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「上帝使我在受苦的地方興盛。」

創世記 46:27

還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。到埃及的雅各全家共有七十人。

創世記 48:1

這些事以後，有人告訴約瑟說：「看哪，你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

創世記 48:15

他就為約瑟祝福說： 「願我祖父亞伯拉罕和我父親以撒所事奉的上帝， 就是一生牧養我直到今日的上帝，

創世記 48:16

救贖我脫離一切患難的那位使者，賜福給這兩個孩子。 願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的名藉著他們得以流傳。 又願他們在全地上多多繁衍。」

創世記 48:5

我未到埃及你那裏之前，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子，現在他們是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。

創世記 49:23

弓箭手惡意攻擊他， 敵對他，向他射箭。

詩篇 128:1

凡敬畏耶和華、 遵行他道的人有福了！

詩篇 128:3

你妻子在你內室，好像多結果子的葡萄樹； 你兒女圍繞你的桌子，如同橄欖樹苗。

詩篇 80:10

它的影子遮蔽群山， 枝子好像高大的香柏樹。

以西結書 19:11

它長出堅固的枝幹， 可作統治者的權杖。 這枝幹高舉在茂密的樹枝中， 可見樹身高大，枝子繁多。

何西阿書 13:15

他在弟兄中雖然旺盛， 卻有東風颳來， 就是耶和華的風從曠野上來。 他的泉源必乾涸， 他的源頭必枯竭， 這風必奪走他所積蓄的一切寶物。